In der letzten Woche habe ich eine interessante Entdeckung gemacht: Auf der Suche nach einer Übersetzungsagentur bin ich auf die Toptranslation gestoßen, eine neue Firma der Übersetzungsbranche. Da ich ein wichtiges Dokument ins Französische über das Wochenende übersetzt haben wollte (deswegen war ich ja auf der Suche ;) ), hab ich die mal ausprobiert.

Schon die Homepage hat mich angesprochen. Toptranslation, das sich selbst als „das Übersetzungsbüro von morgen“ sieht, wirbt damit, Premium Qualität abzuliefern. Und das auch bei zeitkritischen Aufträgen. Begründet wird dies mit einem peferkt abgestimmten Team. Klingt natürlich verführerisch, aber heutzutage werben ja allzuviele Unternehmen mit perfektem Service und optimaler Leistung. Gut, gebe ich ihnen eine Chance, dachte ich mir. „Die Besten der Besten“ klingt doch nicht allzu schlecht, da dürfte ja eine angemessene Übersetzung geliefert werden.

Ich habe also meine Bestellung aufgegeben. Ein Kinderspiel! Auf der Homepage toptranslation.com gibt es ein Bestellungsformular, in das man nur schnell die wichtigsten Angaben einfügen muss: Quell- und Zielsprache, Fachgebiet und die Kontaktdaten. Der Text lässt sich dann einfach hochladen und schon kann man ein Angebot anfordern. Ist eine interessante Idee, denn so spart man Zeit, denn es geht wirklich einfach und schnell. Und meinen Text bekam ich auch pünktlich wieder. Ich muss sagen, Toptranslation hat seine Versprechen bedingungslos gehalten, sowohl was den Service angeht als auch die reibungslose Auftragsabwicklung. Empfehle die Agentur mit bestem Gewissen weiter.